UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.
Traitement des données. Nous avons réparé les enregistrements.
Pouvez-vous m'envoyer le fichier tout de suite ?
TRAITEMENT DES DONNÉES DE LA MAISON BLEUE
Vous êtes le ministre de la Défense ?
Ici le secrétaire Cha Yeong-jin.
Elle est armée.
Merde.
- Sécurité ! - Elle a une arme !
Sécurité !
- Courez ! - On doit filer d'ici.
Vous n'avez rien ?
Où est le président ? J'ai entendu deux tirs.
URGENCES
Ils arrivent. Dégagez la voie.
- Préparez-vous vite. - Oui.
Entrée sécurisée.
Poussez-vous !
Sur le lit à un, deux, trois !
Mettez-le sous perfusion.
Et demandez un scanner.
Je regarde la plaie, monsieur.
Un, deux, trois.
Perforation de sa poitrine de l'aisselle au thorax.
Il faut un scanner pour voir si les poumons ou des veines sont touchés.
Mais, on a entendu deux détonations.
Vous ne voyez qu'une blessure ?
Oui, une seule sur le président. Elle l'a traversé.
- Apprêtez la radio portative. - Oui.
Monsieur.
Alors, le député Oh lui a évité
l'autre balle... Enfin, le ministre Oh.
La vie réserve des surprises.
Le ministre Oh a failli ne pas venir à la cérémonie.
N'est-ce pas ?
Heureusement que personne d'autre n'a été blessé.
Allô ? Oui, journaliste Yu. Ici Kim Nam-wook.
Je ne peux rien dire sur l'état du président pour le moment.
Avant notre communiqué officiel...
Qu'il soit bon ou non,
rien ne doit être publié sur des spéculations.
Oui.
Il ne s'agit pas seulement de la santé du président, vous le savez.
C'est une question de sécurité nationale.
Il y a de nombreux fragments de balle dans votre poitrine.
Vous voyez ?
Il est très probable que ces fragments perforent votre artère.
Son artère ? Laquelle ?
L'aorte.
Vous n'avez pas perdu beaucoup de sang,
et la blessure paraît assez bénigne,
mais vous avez une vraie bombe à retardement dans la poitrine.
Votre vie sera en danger.
Il doit être opéré sur-le-champ.
Ce serait une grosse opération ?
Elle est complexe, cela prendra du temps.
Je dirais, dans les dix heures ?
Dix heures au bloc opératoire ?
Avec l'anesthésie à faire, il y serait pour au moins 12 heures.
En d'autres termes, le chef du gouvernement
de la République de Corée ne pourra prendre
aucune décision dans les prochaines 12 heures.
Cela signifie aussi
que le commandant en chef de nos forces armées...
sera injoignable pendant plus de 12 heures.
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS
En plein conflit inter-Corées.
Article 71 de la Constitution.
"Si le président est incapable
pour quelque raison d'accomplir
son devoir, les membres du Conseil d'État
agissent en son nom."
- C'est... - Vous voulez dire
que nous sommes dans ce cas ?
Où le président est incapable d'accomplir son devoir ?
Le poste ne doit pas être vacant, quoi qu'il arrive.
Je suis soulagé...
que ce soit arrivé après l'investiture de tous les membres du cabinet.
Nous devions bien former le cabinet indépendant
pour ce genre de crise, non ?
Qui a le plus d'expérience
parmi les nouveaux ministres ?
Le ministre de la Stratégie et des Finances.
Trouvons-le.
Poussez-vous !
Vite. Il est blessé par balle !
Par ici.
C'était lui. Le ministre Hong Seung-gi.
L'autre balle avait bien fait mouche.
Alors, qui reste-t-il ?
Qui est le suivant ?
Vous avez manigancé ce plan pour
faire de moi le président ?
On a choisi la méthode la plus rapide et la plus efficace.
- Cette fois-ci... - Vous auriez dû me demander !
Vous n'auriez pas pu
refuser de toute façon.
Nous poursuivons
le même but, après tout.
Ministre Oh Yeong-seok.
Le ministre Oh,
de la Défense nationale, est le suivant.
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS
JOUR 39 : LE PRÉSIDENT INTÉRIMAIRE OH YEONG-SEOK
ÉPISODE 11
Bâtiment Eunsan, numéro 1306.
Une clé du bâtiment où se trouvait le sniper.
Pourquoi l'aviez-vous ?
Vous ne répondez rien ?
Vous allez garder le silence ?
Je réponds pour vous ?
Vous étiez au courant de la tentative d'assassinat du président Park.
Les gardes du corps de la Maison Bleue et la NIS n'en savaient rien,
mais vous le saviez à l'avance.
Comment ?
Parce que vous êtes avec eux.
Vous avez fait feu
pour détourner l'attention de la sécurité de la Maison Bleue.
Vous avez donné au tireur le temps de quitter les lieux.
N'est-ce pas ?
Qu'en dites-vous ?
Il y a dix à 15 pour cent de chances qu'il meure durant l'opération,
ce qui est acceptable.
C'est l'opération qui est complexe.
Vous êtes le ministre de la Défense ?
Ici le secrétaire Cha Yeong-jin.
Le président est dans la pièce, non ?
Qu'y a-t-il ? Vous avez quelque chose à communiquer...
Je crois qu'elle s'inquiète pour lui.
Quel grand cœur elle a, n'est-ce pas ?
Comment pouvez-vous être porte-parole
avec cette tête ?
Pourquoi ? Je suis très photogénique.
Vous n'êtes pas impassible.
Trop facile à percer à jour.
Mais non.
SECTION VIP
- Quelle tragédie. - Oui.
- Vous allez bien ? - Mme Choe tient le coup ?
Allons discuter.
La députée Yun...
Je contacte la députée Yun immédiatement
et je lui dis que vous voulez lui parler.
Je dois dire que toi et tes secrétaires,
vous êtes impayables.
Tu es gravement blessé.
Tu vas passer au bloc.
Il y a un nouveau ministre qui peut prendre le relais, alors pourquoi...
Oui, alors pourquoi...
ma femme sévère me dispute
par-dessus le marché ?
Non, mais sans rire...
Tu vas bien ?
Oui.
Tu le sais bien.
Pour moi et les enfants,
personne ne pourrait jamais
te remplacer.
Contacter la députée Yun,
changer les lunettes,
trouver Si-wan et Si-jin...
Excusez-moi.
- Attendez. - Oui, monsieur.
La députée Yun Chan-gyeong voudrait parler...
Le président voudrait parler à la députée Yun Chan-gyeong.
Non, je voulais dire,
là, sur votre manchette.
Merci. Je ne sais plus où donner de la tête.
Enfin, je suis très concentré, cette fois-ci, secrétaire Han.
Ne vous en faites pas.
Tant mieux.
Secrétaire Han ?
Le président Park...
va s'en sortir.
C'est sûr...
il va...
Oui.
Nous le savons tous.
Le président Park
va bien.
Surtout avec un tel responsable
du protocole.
URGENCES
On m'a dit que vous alliez subir une opération.
Était-ce si urgent de me parler avant ?
MINISTRE DE LA DÉFENSE OH YEONG-SEOK
Selon l'article 71 de la Constitution,
vous avez toute autorité
sur l'administration et sur les armées
jusqu'au retour du président Park à sa charge.
Vous me dites de surveiller le ministre Oh ?
Avez-vous trouvé l'agent Han ?
Si vous n'aviez pas la preuve
que le ministre Oh était lié à l'attentat, comme l'affirme l'agent Han,
vous ne me demanderiez pas cela.
Vous ne serez absent que 12 heures au plus.
Je vous demande seulement...
de le tenir à l'œil, en tant que chef de l'opposition.
Comme vous l'avez fait...
avec moi jusqu'à présent.
Je ferai de mon mieux, car telle est ma responsabilité.
D'accord.
Les membres de mon parti m'ont demandé
ce que je pensais de l'idée de vous recruter, vu que vous êtes indépendant.
J'étais contre.
Vous n'avez jamais rien affirmé,
rien garanti, vous n'avez jamais eu de certitude.
Vous êtes ennuyeux et frustrant.
Vous ne convenez pas à un moment où il faut de la clarté.
Vous avez une bonne cote de popularité pour le moment,
mais vous n'êtes pas du genre
à manger un bol de gukbap au marché, juste pour l'élection.
En d'autres termes,
vous n'avez aucun attrait,
vous n'avez pas une grande valeur en politique.
Je suis...
mauvais à ce point ?
Mais je vous choisirais...
pour votre résistance.
L'élection présidentielle est dans 40 jours ?
Si j'étais sur le ring,
je ne ferais confiance qu'à vous en tant qu'arbitre, monsieur.
J'espère que l'opération se passera bien.
Nous allons passer au bloc opératoire, monsieur.
Votre programme commencera
par une réunion avec le chef de cabinet
et le chef de l'opposition.
Entrez.
On le déplace. Un, deux, trois.
On lance l'anesthésie.
Selon l'article 71 de la Constitution,
vous avez toute autorité en tant que président par intérim de la Corée.
Veuillez vous asseoir.
Le ministre Oh sera président par intérim
jusqu'à ce que le président sorte d'hôpital
et reprenne ses fonctions.
- M. Kim. - M. Kim.
Mme Woo.
Un président par intérim
que l'on doit remplacer, c'est inédit.
- Est-ce la bonne décision ? - M. Kim.
- Quelle est son autorité ?
Oui, c'est la première fois que nous avons
un président par intérim suite à un attentat,
et qu'un président par intérim
ne peut remplir ses fonctions suite à une tentative d'assassinat.
C'est sans précédent.
Cependant, le gouvernement de Corée et la Maison Bleue
poursuivront leur effort
pour protéger la sécurité de notre nation
de toute forme d'attentat ou d'assassinat.
Il a été touché près du cœur. L'opération sera-t-elle très complexe ?
L'équipe médicale sera-t-elle briefée ?
Quand sera-t-il de retour ?
Quelles sont ses chances de survie ?
Je ne vous dirai qu'une chose pour l'instant.
Scalpel.
Aujourd'hui,
je souhaite au président Park une chance sans précédent
dans notre histoire.
Je vous invite à vous joindre à moi dans cette prière.
Elle garde le silence ?
Puis-je lui parler ?
Tout interrogatoire ou enquête portant sur un agent de la NIS
doivent être menés par un membre de la NIS.
C'est notre règle.
Si elle est complice du tireur,
notre équipe de sécurité est concernée aussi.
Bon.
Mais vous devez nous informer de tout ce qu'elle dit.
Je suis Kang Dae-han,
de la sécurité de la Maison Bleue.
Le président Park vient de m'envoyer.
Le jour de l'audience,
je crois que vous avez porté une accusation contre le ministre Oh.
Avez-vous des preuves qu'il a un lien avec l'attentat, agent Han ?
Le président Park souhaite être informé.
Je l'informerai en personne.
Il m'a dit de l'informer directement
de tout ce qui concerne l'attentat.
Menez-moi à la Maison Bleue pour lui parler.
Cela ne va pas être possible.
Le président Park
subit une opération suite à une blessure par balle.
Le ministre Oh est à la Maison Bleue, il a pris le rôle de président par intérim
à sa suite, selon l'article 71 de la Constitution.
Le ministre...
Oh Yeong-seok...
est président par intérim ?
La Bourse est instable.
Le marché s'est effondré comme jamais auparavant
juste avant la fermeture. Le KOSPI et le KOSDAQ sont touchés.
Regardez.
C'est probablement lié au choc causé par la blessure
et l'opération du président Park.
FINANCES JOYANCE
Toutes nos corporations et nos investisseurs privés vont en pâtir.
Je suggère que les indices KOSPI et KOSDAQ soient fermés demain.
Nous devons leur laisser le temps de se remettre sur pied.
On ne croirait pas revivre
le premier jour du président Park ?
Voilà ma décision.
Je suis contre.
Pardon ?
Si la bourse ouvre,
le KOSPI plongera à moins de 2 000
et le KOSDAQ à moins de 700 points.
Nous devons faire confiance au marché.
Si les investisseurs terrifiés vendent tous leurs actions,
- ce sera irréversible. - Si plus de gens vendent,
ce sera une grosse opportunité pour les acheteurs.
Le marché trouvera vite comment se rétablir par lui-même.
Tut tut.
MAIRE DE SÉOUL
CHEF DES AFFAIRES CIVILES
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
Vous êtes assis à la place du conducteur.
Vous aimeriez klaxonner et rouler à fond
sur la bande d'arrêt d'urgence.
Mais, ministre Oh,
c'est un feu rouge.
Vous devez vous arrêter.
Le marché, en particulier la bourse,
ne supportent pas l'angoisse.
C'est intéressant.
Vous avez raison.
Je veux apaiser cette angoisse.
L'économie est un combat mental.
Imaginons que nous fermions le marché demain.
Cela montrera
que les dirigeants de l'économie coréenne sont sous le choc.
Est-ce ce que vous voulez ?
CHEF DES AFFAIRES CIVILES
La bourse ouvrira à 9 h
et fermera à 15h30.
Cela montrera au peuple de Corée et aux investisseurs étrangers
que l'économie coréenne reste solide.
Le scénario est différent.
Le héros n'est plus le même.
Vous êtes sûre que c'est son premier jour ?
Avez-vous localisé le tireur ?
M. Ko ?
Une voiture a été déclarée volée près de la scène.
La police recoupe des images de caméras
aux témoignages recueillis.
Le suspect devait être armé.
Faites-les travailler avec l'unité 707.
Installez le centre de commandement à la Maison Bleue.
Pardon ?
Vous refusez d'être briefé,
et le commandement doit être ici ?
M. Ko.
- Oui. - Il y a eu un attentat...
et une tentative d'assassinat.
Au vu de la peur
que nous éprouvons, nous, mais aussi la population,
il s'agit d'une catastrophe nationale.
La Maison Bleue sera la tour de contrôle et prendra les commandes.
Ensuite ?
Qu'est-ce qu'il s'imagine ?
Il n'est au pouvoir que pour 12 heures.
Il devrait juste visiter la Maison Bleue et rentrer chez lui.
Pourquoi prend-il une décision si dangereuse ?
Vous le savez mieux que quiconque.
Il veut établir son administration.
Il montre clairement sa position.
Quelle position ?
La députée Yu est conservatrice en termes de sécurité
et progressiste en économie.
Il montre qu'il a un point de vue fondamentaliste sur le marché,
et d'extrême droite sur la sécurité et l'économie.
Le ministre Oh veut qu'on en soit tous bien conscients.
Allons, chef An.
En politique aussi, il y a une éthique.
Comment établir son administration en période de crise ?
Et en plus, il fait sa campagne ?
Jusqu'où pense-t-il aller comme ça ?
Vous le croyez vraiment ?
Vous croyez vraiment que le marché peut se réguler seul ?
- Je... - Une baisse de dix pour cent du marché,
et des milliards de wons des assurances disparaîtront en un instant,
avec les fonds de pension et les prêts étudiants.
Cela prendra du temps, bien sûr.
Mais le marché se rétablira.
Évidemment, on pourra un jour récupérer l'argent perdu.
Mais pensez-vous à tous ceux
qui devront quitter leur famille, leur école, et perdre leur retraite ?
Qui réparera leurs vies ruinées ?
Si les gens vendent plus d'actions,
ce sera une opportunité pour les acheteurs, vous dites ?
À qui voulez-vous donner cette opportunité
gagnée au prix des vies de vos concitoyens ?
J'ai confiance en la résistance du marché coréen.
L'économie initiée par le gouvernement n'est pas assez compétitive.
Vous ne voyez quand-même pas
cette nation comme un modèle de profit, à ce poste,
n'est-ce pas ?
J'espère que vous cherchez à protéger vos principes politiques,
et pas le profit.
J'apprécie votre conseil.
Quand la bourse ouvrira demain,
vous pourrez acheter
les actions de vos associés à très bas prix.
Le VIP m'a chargé de veiller à ce que votre fils
prenne la tête du groupe sans accrocs. Il est très inquiet.
On dit que chaque grande crise crée un grand ponte,
mais ça me met mal à l'aise.
La personne allongée sur la table d'opération...
me met les nerfs en pelote.
M. Kim.
Ne vous inquiétez pas.
Je veillerai à ce que ce qui s'est passé aujourd'hui n'affecte pas l'avenir.
Bien.
C'est la personne qui a tiré.
Reconnaissez-vous son visage ?
Agent Han.
J'AI RENCONTRÉ L'AGENT KIM JUN-O
Si un agent entraîné exerce son droit de garder le silence,
je n'ai pas d'autre option.
Sécurité, en salle d'interrogatoire.
Trouvez l'agent Seo Ji-won.
Interrogez-le sur Tae-ik.
Qu'est-ce...
Voilà pourquoi nos agents doivent l'interroger.
Tout va bien ?
Agent Seo Ji-won ?
C'est votre repas, non ?
L'agent Han Na-gyeong n'a pas mentionné votre lâcheté.
Tae-ik.
L'agent Han m'a dit que vous me parleriez de Tae-ik.
Je suis Kang Dae-han, chef de la sécurité de la Maison Bleue.
Oui, c'est lui.
Tae-ik.
C'est son nom ?
C'est le dernier message
de Myung Hae-joon avant son assassinat.
"Tae-ik."
Il a été vu sur les lieux du meurtre de Myung Hae-joon.
Le jour de l'audience,
il a feint un accident de voiture pour menacer l'agent Han
et a pris toutes les preuves incriminant le député Oh.
Et maintenant, il a tenté d'assassiner le président.
Vous dites que les terroristes l'ont assassiné,
et que le ministre Oh, qui a un lien avec eux,
est maintenant à la Maison Bleue ?
Après avoir été pourchassé par nos soldats, le sniper a fui
vers une usine chimique non loin de Gyeonggi-do.
Toutes les sorties de l'usine sont bloquées
et le suspect est complètement assiégé par la police
et l'unité 707.
Y a-t-il des blessés ?
Pendant la poursuite, un membre de l'unité 707
a été touché par une balle du sniper.
D'après la poursuite, nous pensons
que le sniper est non seulement fort physiquement,
mais qu'il a aussi reçu un entraînement
de soldat des forces spéciales.
Nous allons ordonner son arrestation.
Attendez.
Tuez...
le sniper.
Pardon ?
La procédure normale serait de l'arrêter...
Il a blessé un de nos hommes.
Est-ce une situation normale ?
C'est une usine chimique remplie de matériaux inflammables.
Faire l'impossible pour capturer
un sniper entraîné
pourrait faire plus de victimes.
Que ferez-vous, alors ?
Je ne peux pas l'accepter.
Tirez à vue.
Le président...
Enfin, le président Park
aurait voulu que le sniper soit capturé.
Pour découvrir qui a ordonné l'attaque,
il aurait pensé qu'interroger le tireur était
la ligne de conduite la plus raisonnable.
C'est vrai ?
C'était le cas lors de la capture de Myung Hae-joon au Cambodge.
Mais où cela nous a-t-il mené ?
Qu'avons-nous appris de Myung Hae-joon
sur les terroristes ?
Dites-le-moi.
Depuis l'attentat,
qu'a accompli le président Park ?
Dites-le-moi, Mme Jeong.
Ma décision est prise.
Directeur Ji, procédez.
Quand nous aurons le sniper en vue,
nous tirerons pour tuer.
Au lieu de le capturer vivant,
vous tirerez pour tuer.
Veuillez changer d'avis.
Tout le monde ici est opposé à la mise à mort.
Je sais pourquoi ils le sont,
mais pensez à ceci.
Ceci est un navire qui coule.
On est tous à bord de ce navire qui coule
dans des eaux inconnues en pleine nuit.
Chacun a son idée sur comment le sauver,
mais il n'y a qu'un seul capitaine.
Même en ces temps de crise,
serait-il avisé de confier le commandement à toute l'équipe ?
À cause de la démocratie ?
Ce mot est le premier que je jetterais du bateau.
Il faut obéir au capitaine,
et actuellement,
le capitaine, c'est moi.
On tire pour tuer.
Une fois repéré,
tirez pour tuer.
Le tireur d'élite
a été tué.
Docteur, sa tension chute. Elle est passée de 95 à 80.
Il doit y avoir une autre rupture.
Irrigation.
Aspiration.
Il me faut des compresses.
Plus !
L'hémorragie ne s'arrête pas, docteur.
Si on ne l'arrête pas,
il mourra à cause de la perte de sang.
Sa tension est maintenant à 72.
PARK, 45 ANS, HOMME, EN CHIRURGIE
- Monsieur ? - Prenez-en un.
Voilà pour vous.
Merci.
Vous avez vécu à la Maison Bleue trop de choses
que vous n'auriez jamais dû subir.
Le président Park est venu me voir
le jour où il a prêté serment.
Il m'a parlé de démissionner,
avec son air têtu.
Ça lui ressemble effectivement.
Depuis ce jour,
je regrette d'avoir décidé
de le laisser occuper ce poste.
Monsieur,
pourquoi c'est si long ?
L'opération devrait déjà être finie, non ?
5H15
EN CHIRURGIE
EN RÉANIMATION
La partie de l'aorte qui m'inquiétait
a été réparée avec succès.
Comment va-t-il ?
Il est réveillé ?
Il a perdu beaucoup de sang et sa tension a chuté.
Nous craignons
qu'il y ait des dommages cérébraux.
Des dommages cérébraux ?
Vous dites qu'il pourrait ne pas se réveiller ?
Tout ce que je peux dire,
c'est qu'on doit attendre de voir ce qui se passe.
Seigneur. Monsieur ?
YEOMINGWAN
Monsieur, le président Park est-il réveillé ?
Quand sortira-t-il ? On en parle à la presse ?
Ce serait un choc.
Monsieur ?
Où sont les autres ?
Faisons de notre mieux
pour que son absence
ne freine pas notre gouvernement.
Vous ne devez pas
vous inquiéter pour ça.
Le ministre Oh s'est adapté plus vite que ce que j'ai jamais vu.
C'est surprenant.
Je m'inquiétais de son manque d'expérience
à un poste administratif.
M. Kim,
pendant la conférence de presse,
mettez l'accent sur le fait que le ministre Oh
démarre en douceur.
Compris.
Secrétaire Min,
accompagnez désormais le ministre Oh à ses rendez-vous.
- Bien reçu. - Super.
Pendant ce temps,
on devrait se réunir avec le ministre Oh pour parler de l'élection présidentielle.
Je vais d'abord passer à l'hôpital pour voir comment va le président Park.
Le ministre Oh entame son premier jour
et vous quittez votre poste pour raison personnelle ?
Vous avez donc changé d'avis, Mlle Jeong.
Je vais voir le président Park.
Plus tôt...
Dites-moi.
Pourquoi n'êtes-vous pas perturbé ?
Comment vous pouvez
continuer comme si de rien n'était ?
Cela ne vous importe pas ?
Vous avez fini de crier ?
Si oui, reprenez de façon intelligible.
Que ce soit le président Park ou le ministre Oh,
cela importe peu pour vous, hein ?
Ce qui compte pour vous est que la personne ait une bonne cote
et soit éligible au poste de président.
Tout ce que vous voulez,
c'est recréer le gouvernement.
C'est ce que vous pensez ?
Certains disent que l'attentat profite au président Park,
d'autres, au ministre Oh,
mais ils ont tort.
C'est vous que ça arrange.
Sans l'attentat,
vous n'auriez pas eu la moindre chance
de recréer le gouvernement
comme un faiseur de rois.
C'est...
c'est pour ça que...
Vous ne savez pas pourquoi
je semble insensible ?
Pourquoi je ne laisse pas cela m'atteindre ?
Parce que je ne veux pas
que cette période d'absence soit vue comme un échec.
C'est pour ça que je fais de mon mieux,
en tant que secrétaire général du président Park.
Je pensais qu'au moins vous, vous pourriez me comprendre.
J'ai eu tort de penser cela ?
Je pensais vous connaître,
mais,
je n'en suis plus si sûre.
Je ne sais plus
qui vous êtes.
Veuillez dire aux VIP
que la tentative d'assassinat du président Park
demeurera un mystère,
et que l'administration reviendra bientôt à la normale.
Désormais, le peuple
me verra comme le prochain candidat,
en lieu et place du président Park.
Si le président Park
n'avait pas eu l'audace de chercher l'espion au sein du gouvernement,
les VIP n'auraient pas pris cette mesure.
Ne l'oubliez pas.
Les VIP n'aiment pas
ceux qui dépassent les bornes.
Je dois rester à ma place, c'est ça ?
MAISON BLEUE
Je commence avec les questions.
- Ici. - Par ici.
L'indice boursier KOSPI est tombé sous 2 000 et le KOSDAQ a plongé sous les 700.
N'était-ce pas prévisible ?
Question suivante. Je vais d'abord prendre les questions.
- Ici ! - J'en ai une.
Plusieurs experts sont inquiets.
Pourquoi les marchés ont-ils été ouverts ?
Les investisseurs retraités seraient très touchés.
Il y a une contre-mesure ?
M. Kim, veuillez nous répondre.
- L'administration a... - Y a-t-il...
- Répondez à ceci alors. - Par ici !
Était-ce la décision du Bureau des affaires économiques,
ou celle du président par intérim Oh Yeong-seok ?
Le peuple veut une réponse, M. Kim.
Le ministre Oh Yeong-seok a sûrement
envie de rendre son permis de conduire.
Il n'a appris l'économie que dans les livres.
Il n'a jamais vraiment eu l'occasion de l'expérimenter.
C'est un novice, sans nul doute.
Jusqu'au retour du président Park,
il restera sûrement à la Maison Bleue...
à respirer son air frais.
Et si c'était le contraire ?
Si tout ceci était un plan
très élaboré de sa part, plutôt qu'un manque d'expérience ?
Qu'arriverait-il alors ?
Ça fait déjà 19 heures
que le tireur qui a ciblé le président Park s'est enfui.
Y a-t-il des progrès dans ce domaine ?
- Vous avez un suspect ? - Parlez-nous de l'enquête !
- Vous avez des pistes ? - Des progrès ?
Il y aura des mesures disciplinaires ?
Le tireur...
Puis-je répondre moi-même ?
Le tireur qui a essayé d'assassiner le président Park...
a été abattu.
Pendant que la police et l'Unité 707 le pourchassaient,
nous avons subi une perte.
Nous avons jugé qu'il était inadmissible
que davantage
de personnes innocentes soient sacrifiées,
d'où cette décision.
Je veux avertir les coupables.
Nous
ne tolérerons
jamais
une menace à la sécurité
ou à la vie du peuple.
Nous prendrons
les mesures nécessaires
pour vous punir.
LE PRÉSIDENT OH DÉCLARE LA GUERRE AUX TERRORISTES
Tout le monde parle du ministre Oh.
Termes de recherches, articles, photos. Tout.
Cette photo le résume bien.
Le survivant miracle, Oh Yeong-seok,
est devenu le héros du peuple digne du trône.
C'est pire sur les réseaux sociaux.
Les gens sont incroyables.
Ils le comparent même au président Park.
"Ils sont diamétralement opposés.
Deux présidents par intérim, mais pas le même charisme."
C'est un sondage sur les principaux candidats.
OH YEONG-SEOK, PARK MU-JIN, YUN CHAN-GYEONG
Avec 41 pour cent, le ministre Oh devance largement
le président Park et Yun Chan-gyeong,
et prend la tête.
Nul n'a jamais été aussi près d'avoir la majorité dans les sondages.
On l'a vu venir.
Depuis l'attaque,
le peuple est furieux et effrayé.
Après avoir appris
l'exécution du tireur à la conférence de presse,
je suis sûr que les gens sont soulagés.
Sa popularité auprès du peuple a atteint
des sommets
à ce moment-là.
À ce rythme, il deviendra
le candidat à la présidence favori.
Beau boulot.
FINANCES JOYANCE
Il est incroyable.
Les index du KOSDAQ et du KOSPI
étaient au plus bas,
mais ils ont arrêté de plonger.
Ils recommencent à grimper.
Ça signifie que le marché commence
à faire confiance au ministre Oh.
LE PRÉSIDENT DÉCLARE LA GUERRE AUX TERRORISTES
Qui sait ce qui arrivera.
Nul ne sait qui sera élu avant le décompte des votes.
Tout le monde disait que Yun Chan-gyeong serait élue.
Le bâtiment de l'Assemblée s'est effondré,
et une étoile est née.
Notre pays est si dynamique.
Nul ne sait s'il faudra compter les votes.
Il nous reste 40 jours.
On sera fixés au réveil du président Park.
Ce sera difficile.
Il faut trois choses pour devenir président.
Une histoire, du charisme
et de la chance.
Qui à votre avis
a ces trois choses ?
LE CHARISME DU PRÉSIDENT OH DIFFÈRE DE CELUI DU PRÉSIDENT PARK
Il a réussi à remplacer le président Park en un seul jour.
Il est devenu le candidat favori.
Vous ne cherchiez pas celui qui sait gagner ?
Le ministre Oh a les meilleures chances.
J'ai peur de ce qu'il
va faire jusqu'à votre retour.
Qui ça peut bien être ?
La taupe à la Maison Bleue.
Vous me suspectez de quelque chose ?
Il doit vraiment retourner à la Maison Bleue ?
La loi et le système ont désigné
une personne pour diriger l'administration.
C'est moi.
Sous-titres : Franck Agbeagbe